● [ニッキ] 王将で思ったこと。

一人で外食が出来ないふっしーさんのリハビリ第１弾、
一人で餃子の王将に行けるようになろうプロジェクトは
非常によい調子で進んでおり、最近はメニューをゆっくり見る
余裕すら生まれるようになっています。

次は、一人ラーメン屋とか挑戦してみたいです。

それはどうでも良いんですが（どうでもいいのか。）、
王将のメニューを見ていて思ったことが一つ。

春巻き、英語ではなんて言うんやろ、と思って見ていたら

Spring Roll

と堂々と書いてあったので、ええっと
驚いてしまったのだが、辞書を引くと本当にSpring Roll。
そんなんええのんか？と英語という言語そのものに対する不信感も
さることながら、ふらっと来た外国人がSpring Rollというのを
見て、春のロール？噴水ロール？ばねロール？はねるロール？
わき出るロール？　何それ。　とか混乱するんじゃないかと
ハラハラしてみた。

でも、ふらっと無知な外国人が入ってくるコトなんて１年に
１回あるかないかくらい程度なのかも…と思ったら、いちいち
春巻きの説明を入れるよりは、写真１枚のせてSpring Rollって
書いてあれば、それで十分かもなぁ、とか納得もしてみた。

結局、何でもいいんじゃん。それじゃ。