● [ニッキ] タメにならない英語講座

決してタメにならない内容と、タメになる英単語を勉強しましょう。ｗ


以下の文章を読み、問に答えよ。

--

The dildo on Flickr - Photo Sharing!
http://www.flickr.com/photos/roentgenator/1420995874/in/set-72157601198404570/

A quite large dildo that is beyond the point of self-retrieval in the rectum and sigmoid of a patient.
　●dildo　（名）ディルドー（意味はお父さんかお母さんに聞こう。）
　●self-retrieval （形）自分でたどり着ける
　●rectum　（名）直腸
　●sigmoid　（名）Ｓ字結腸
　●patient　（名）患者

These cases are more frequent than you might imagine.
Many of these patients will state that "they fell on it" or use some accidental method of rectal penetration as an explanation for why they are in the ER.
　●penetration　（動）貫通　←ネット屋さんのペネトレテストはここから来てる

Some even go so far as to say things such as: "I was attacked by a group of men who did this to me."
Nearly all of these types of cases are patients who were trying to achieve or enhance sexual gratification through anal and rectal stimulation.
　●gratification　（名）満足、悦楽
　●stimulation　（名）刺激

What I do appreciate, though, are the patients who are in this situation and just get brutally honest with you.
　●appreciate　（動）感謝する
　●brutally　（副）荒々しく
　●honest　（形）正直な、まっすぐな、実直な

"I was getting off on this thing in my ass and it went too deep" It's not that I don't respect the people that make excuses.
　●get off on ○○　　○○を大いに楽しむ、ワクワクする、夢中になる
　●ass　（名）（ｒｙ
　●make excuses　言い訳をする、陳謝する、ごまかす

I can't even imagine the horrific embarrassment of having to go to the ER to have a "still vibrating" dildo removed from your rectum.
　●horrific　（形）恐ろしい　＞（名）horror　ホラー
　●embarrassment　（名）羞恥心、恥ずかしさ、辱め
　●ER　（名）緊急痴女室（違
　●have ○○ 過去分詞　　○○を過去分詞してもらう／〜にする

Definitely a very personal thing, no matter who you are, and many would be too mortified to tell the truth to strangers.
　●definitely　（副）まったくもって、完全に
　●too 形容詞 to 動詞　　（形容詞）すぎて（動詞）できない
　●mortified　（形）非常に恥ずかしく思う、屈辱に感じる
　●strangers　（名）見知らぬ人々

It's just that every now and then someone comes in and says "I love these things in my ass, I got one stuck and I can't get it out, will you help me?"
I respect that kind of honesty.
　●every now and then　しばしば、時折、時々
　●stuck　（動）stick（スティック。動詞：突き刺す。）の過去分詞形
　●get　○○　過去分詞　○○を過去分詞してもらう／〜にする


---


問１　ディルドーが抜けなくてERに担ぎ込まれる人々がよく言うことは何か答えよ。

問２　ごくたまにある、患者の「とんでもない言い訳」とはどんなものか答えよ。

問３　以下の文章を訳せ。
"I was getting off on this thing in my ass and it went too deep" It's not that I don't respect the people that make excuses.

問４　筆者が尊敬する正直さとは具体的に何か、答えよ。

問５　異物挿入してヒヤッとした経験があれば、正直にここで吐け。

以上

● ふっしー　のコメント。

一応解答です。

「ディルドー（張り型）」

患者さんの直腸やＳ字結腸で、自分で突っ込むことが出来るところを越えてしまう非常に大きなディルドー。
これらのケースは、あなたが想像するよりも非常に良くあることなのです。
多くの患者さんは、どうして自分たちが緊急治療室にいるかということの説明として、「（たまたま）入っちゃったんです」とか、直腸を貫通してしまうような、アクシデント（あくまでも事故）である使い方であったことを説明するでしょう。
中には、こんなことを言う人もいます。「男達のグループに襲われて、これをやられたんです。」と。
これらの事例での患者のほとんどは、肛門と直腸の刺激でもっと上の性的な快楽を得ようと試していた人たちです。
それでも、私が本当に心からありがたいなぁと思うのは、ツンケンしながらもそんな状況で正直になってくれる患者さん達です。
●「こいつを肛門に入れて夢中になっていたら、奥深くまで入ってしまったんです。」というように言い訳をする人々を、私は尊敬しない、というのではありません。
私には、”いまだに電池が切れず振動している”ディルドーを直腸からぬいて貰うために緊急治療室へ行かなければならなくなるという恐ろしい辱めを、想像するコトすらできません。
まったくもって非常にプライベートなことであり、誰であろうが、見知らぬ人に真実を言うなんてコトは非常に恥ずかしく、多くの人はできやしないでしょう。
が、本当にたまに、運ばれてきた人が、こう言うのです。「こいつをケツに突っ込むのが大好きで、突き刺したんだけど、抜けなくなっちゃって。助けてもらえないか？」
私は、こんな感じのド正直なところを、尊敬してしまいます。

---

問１　ディルドーが抜けなくてERに担ぎ込まれる人々がよく言うことは何か答えよ。
解答　「（たまたま）入っちゃった」とか、あくまでも意図しない事故だったということ。


問２　ごくたまにある、患者の「とんでもない言い訳」とはどんなものか答えよ。
解答　男達のグループに襲われて、ディルドーを突っ込まれてしまったという言い訳。


問３　以下の文章を訳せ。
"I was getting off on this thing in my ass and it went too deep" It's not that I don't respect the people that make excuses.
解答　上の翻訳の、●部分参照。


問４　筆者が尊敬する正直さとは具体的に何か、答えよ。
解答　性的に興奮する目的での肛門への異物挿入が大好きであり、
　　　今回もその目的でやってみたところ、抜けなくなってしまって困っている、と
　　　恥ずかしがることなく包み隠さず全て説明できる正直さ。


問５　異物挿入してヒヤッとした経験があれば、正直にここで吐け。
解答　４０度近い高熱で寝込んでいた時に、もうろうとした頭で自分で挿した
　　　ボルタレン・サポ５０という特大の座薬がぬるりと入った時、
　　　思わずヒヤッとした。（ぶっちゃけすぎ。）