● [ぶくまく] コッポラちゃんとルイズたんが英の全国紙サイトに載った。あとネギ。

英有力紙、２ちゃんねらー提案の新英国旗を紹介（産経新聞） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071202-00000903-san-int

> 日本のマンガ「苺ましまろ」のキャラクターを配して
> 「この少女は英国コーンウォール出身でアナ・コッポラという名の、
> 人気コミックの登場人物だという」と説明したものなどが
> 紹介されている。


　　　　　Ｕ　Ｋ　始　ま　っ　た　な


これで日本もまた勘違いされること必至。
でもアナちゃんは可愛いのでもっとやるとよいよいよい（残響音含む


元ネタの記事もあっさり見つかったので貼っとく。
Japan offers to solve 'Union Jack problem' - Telegraph
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/11/30/nflag130.xml&CMP=ILC-mostviewedbox
２ちゃんへのリンクがしっかり張ってあるところが笑える。

そして、注目のいっぱい寄せられた画像はこちら。
Telegraph | Picture Gallery | READERS' FLAG DESIGNS
http://www.telegraph.co.uk/core/Slideshow/slideshowContentFrameFragXL.jhtml;
jsessionidSTXMZOFRKSJKVQFIQMGSFF4AVCBQWIV0?
xml=/news/2007/11/27/flags/flagspix.xml&site=News


> The Union Jack should be redesigned and combined with the Welsh flag,
> according to Ian Lucas, the MP for Wrexham. Telegraph readers have sent
> us their designs for the flag.
（レクサム地方の英国下院議員(the MP = the Member of Parliament)であるイアン・ルーカス氏によると、英国の国旗であるユニオンジャックはデザインをやり直してウェルシュ地方の国旗と統合すべきである、と言われている。英テレグラフ紙の読者が我々に、その新国旗のデザインを送ってきている。）


１枚目：ルイズたん
> Japan has ridden to our rescue - the flag design problem was picked up
> by a Japanese website and their readers have sent us many suggestions
（日本人が私たちの救出に乗り出している　- 日本のウェブサイトで国旗のデザイン
　問題が取り上げられ、読者が我々に多くのアイデアを送ってきた。）


２枚目：アナたん
> One of the Japanese forum's readers sent us this rather bizarre flag,
> explaining that the girl is a famous manga character called Ana Coppola
> who hails from Cornwall
（日本の掲示板参加者のうちの1人が、私たちにもっと突飛な国旗を送ってきた。
　この少女は、コーンウォール出身の、アナコッポラという日本の有名なマンガの
　キャラであるという説明を添えて。）


３枚目：イヴァン・ポルカか、初音みくか、それとも本当にねぎなのか。
> Another of the Japanese forum's readers eschewed the dragon altogether
> and plumped for that other familiar Welsh symbol - the leek
（別の日本の掲示板参加者は同じくドラゴンを脇にどけて、別の非常に身近な
　ウェルシュのシンボルを大きく掲げた　- ネギである。）